Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 19:10

La capitale du Nord est un véritable paradis pour ceux qui aiment faire des courses. Découvrez les meilleurs endroits, avec des prix pour tous.

Porto est connue pour sa grande activité et créativité dans le domaine de la mode, des chaussures et de l'orfèvrerie. Découvrez les meilleurs créateurs et leurs oeuvres. Réservez une journée pour faire les magasins de Porto. Peut-être vous y trouverez quelque chose d’irrésistible pour vous rappeler votre voyage et cette ville qui respire le bon goût.

Visitez d’abord le centre de Porto. Santa Catarina est une zone commerciale traditionelle avec quelques-uns des meilleurs magasins de la ville. Pendant que vous faites les vitrines d’excellents souliers et vêtements, faites une pause au café le plus somptueux Porto, le Majestic.

À Boavista, en allant vers la Foz, dirigez-vous vers la zone de l’Avis et visitez les plus chics magasins de la ville. Parmi les meilleures marques, vous trouverez ce qu’il se fait de mieux au Portugal et au monde.

Pour gagner du temps, allez au Norteshopping, à Matosinhos, un grand centre commercial avec une grande diversité de magasins.




                         Image:Ourivesaria Reis Filhos (Porto).jpg





                     

Image:Via Catarina (Porto).jpg




Image:Bijusol (Porto).JPG













Image:Cafe Brasileira 1 (Porto).jpg

Image:Cafe Brasileira 2 (Porto).jpg









Image:Porto Cafe Majestic pormenor.JPG






Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 19:03
                                Imagem:SSB-castelo.png




                                    


Imagem:Castelo de Sesimbra - vista exterior.JPG



Dominant la petite ville de Sesimbra, le Château est entouré de montagnes du massif de l'Arrábida. Bien que le local ait déjà été peuplé antérieurement, c’est sous la domination musulmane que fut construite la fortification.


Image:Sesimbra - Muralha do castelo.JPG


 

Durant l’avancée chrétienne au sud du fleuve Tage, la localité de Sesimbra fut assiégée par Afonso Henriques, après Palmela, mais ne résista pas à l’attaque des armées du Califat Almohade, en 1190. Elle serait définitivement conquise en 1200 par le roi Sancho Ier, qui ordonna alors que le Château soit à nouveau érigé et accorda le for à la bourgade. 


                                 


En 1236, Sancho II confia le Château à l’ordre de Sant’Iago. En 1323, le roi Dinis entreprit des travaux d'amélioration de la structure défensive. Au XVe siècle, la mer attira les habitants qui finirent par abandonner l’espace du château pour former ce qui est aujourd’hui la localité de Sesimbra.

Image:Sesimbra vista do Castelo.jpg




Malgré quelques interventions moindres aux XVIe et XVIIe siècles, la ruine s'est accentuée au fil des années, surtout après le tremblement de terre de 1755. Ce n'est qu'en 1930/40 que l'État prend l'initiative de le restaurer, en lui donnant son apparence actuelle. De l’époque médiévale subsistent encore la muraille et la forteresse.


Image:Sesimbra14.jpg



À l’intérieur on peut encore admirer l’Église de Santa Maria do Castelo, construite en 1160 et profondément restaurée en 1721, comme le confirme l’inscription sur le portail d’entrée.




Imagem:Castelo de Sesimbra.jpg


Image:Sesimbra19.jpg






   
 
Située dans le Château de Sesimbra, l’Église de Sainte-Marie fut construite en 1160 afin de signaler la reconquête chrétienne du territoire. Entre-temps, elle subit de nombreux travaux qui modifièrent la structure initiale et actuellement on peut y voir pratiquement un temple du XVIIIe siècle.

L’intérieur, très simple, est formé d’une seule nef. Au plafond on peut admirer un tableau du XVIIe siècle représentant le couronnement de la Vierge. Les murs sont totalement revêtus d’azulejos bleus et blancs du XVIIIe siècle, de qualité, montrant des épisodes du culte marial. On remarquera également le travail en bois sculpté doré du XVIIIe siècle des retables appartenant aux sept autels. Dans la sacristie, on peut également admirer une précieuse représentation de Notre-Dame des Hommes, en alabastre, datée XIIIe siècle.


Imagem:Igreja de Nossa Senhora do Castelo.JPG


                                                      
Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 18:35














En plein coeur de Porto, le Parc de Serralves s’étend, à partir de la Maison de Serralves, sur 18 hectares qui incluent des jardins, des forêts, une roseraie et un lac romantique qui sont un véritable refuge pour qui veut fuir la confusion de la ville.

Image:Fundación Serralves o palacete de Miami.jpg

En partant de la Maison de Serralves, siège de la Fondation du même nom, le "jardin formel", un des plus remarquables exemples d’architecture paysagiste du XXe siècle, s’étend le long d’un axe de 500 m, en direction du fleuve Douro, avec à son extrémité un escalier menant à un lac romantique situé sur un versant inférieur. Le parc fut conçut entre 1932 et 1940 par Jacques Gréber (1882-1962), architecte et urbaniste français qui développa une intense activité professionnelle aux États-Unis et au Canada, dans la création de jardins au goût français pour millionnaires. Il existe dans le Parc plusieurs noyaux d’intérêt parmi lesquels notamment une roseraie (actuellement en phase de restauration), le Jardin du Relógio de Sol, le Jardin des Camélias (où l’on peut acheter des herbes aromatiques et d’autres plantes, en plus de zones très arborisées).

Le Musée d’Art Contemporain de Serralves, projet conçut par l’Architecte Álvaro Siza Vieira, est compris dans le projet paysagiste où il se fond harmonieusement dans le paysage alentour.





























































Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 18:24
                                
                                             
                                   Image:FNC.png




                                                      Image:Pt-fnc1.png



Image:Madeira island.gif

                                       



      




Image:Večerní Funchal z přístavního mola.JPG

Image:Funchal Pico da Cruz.jpg



Funchal
est le chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome du Portugal regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la seule grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km², et elle compte 103 962 habitants (2001). Elle est administrativement divisée en 10 communes. La cité fête en ce moment ses 500 années d'existence (Funchal 500 anos, 1508-2008).

Image:City of Funchal.jpg


Funchal est à la fois ville (cidade) et municipalité (municipio). Elle possède une université, la plus récente du Portugal.

Funchal vient du mot funcho qui signifie fenouil en Portugais. En effet, lorsque les premiers Portugais ont découvert l'île de Madère au XVe siècle, du fenouil sauvage poussait abondamment à l'emplacement de la ville actuelle .





Image:Funchal1 2008.jpg


Image:Funchal2 2008.jpg

Image:Puerto Funchal.JPG

Image:Funchal3 2008.jpg






Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 18:16




                              Imagem:SSB.png





                                                  Imagem:Pt-ssb1.png






Sesimbra est une petite ville (en portugais : vila) portugaise du district de Setúbal, dans la région de Lisbonne et la sous-région de la Péninsule de Setúbal, ayant environ 21 000 habitants

                          

Sesimbra est limitrophe :

  • au nord, d'Almada et de Seixal,
  • au nord-est, de Barreiro,
  • à l'est, de Setúbal
  • au sud et à l'ouest, de l'océan Atlantique.

L'embouchure du fleuve Sado, la "Serra" Montaigne de l'Arrabida, le cap Espichel et la lagune d'Albufeira font partie du paysage naturel de Sesimbra.

Le 15 août 1201 le For fut concédé aux habitants de Sesimbra, document royal qui met en pratique les droits et les devoirs.

Ce fut sous le règne de Denis Ier de Portugal, sixième roi de Portugal, que fut créé Ribeira de Sesimbra, petit village de pêcheurs, au bord de l'océan.

Le village s'est largement agrandi, et est devenu une ville à l'époque des Grandes découvertes portugaises.

Sesimbra , important port de construction navale et d'approvisionnement de navires.








Image:Vista de Sesimbra.jpg


Pittoresque ville de pêcheurs située près d’une baie abritée, Sesimbra fut fondée au sommet d’une colline, autour du château des maures que le premier roi du Portugal, D. Afonso Henriques conquit en 1165. Ce château tomba à nouveau entre les mains des maures en 1191, et fut reconquit sous le règne D. Sancho I (XIIIè siècle) qui en fit don à l’Ordre de Santiago pour qu’il le défende et le peuple. Plus tard, au XVIIIè siècle il fut restauré, devenant un lieu de visite obligatoire d’où l’on peut admirer un paysage réellement éblouissant sur la ville et la mer.

La richesse piscicole de la mer de Sesimbra, est à l’origine du transfert du centre de la population du haut de la colline vers les abords de l’eau, la ville se transforma ainsi en l’un des principaux ports de la région.

C’est également la mer qui au XXè siècle a attiré les étrangers en quête d’excellentes plages abritées offrant de bonnes conditions pour la pratique de sports nautiques, qui transformèrent cette paisible localité en une station balnéaire très courue.

Aux abords, le Sanctuaire de Notre Dame du Cap Espichel, près duquel une falaise présente des empreintes de dinosaures, mérite une visite.

La gastronomie régionale mérite également une mention spéciale avec comme élément principal ses fruits de mer et ses poissons que l’on peut apprécier dans les nombreux restaurants existant.


Image:Sesimbra vista geral.JPG


Image:Porto de abrigo - Marina - doca pesca - estaleiros navais -Sesimbra.JPG


Image:Parte da marginal de Sesimbra.JPG

Image:Vista de Sesimbra - vila - praia - fortaleza.JPG



Image:Praia do Ouro (Sesimbra) 1.JPG


Image:Praia do Moinho de Baixo (Meco) 5.jpg


                                                    

Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 17:35




                                 


      Vila CHÃ



      "Castro st Lourenço"

                               Image:Castro de S Lourenço (Vila Chã perto de Esposende)1520.JPG



 Vila Chã, le Castro de São Lourenço, qui date de l'Âge du Fer. situé dans les alentours de Esposende,de dificille accés,une petite monteigne avec vue panoramique sur la mer,vestiges de lãge du fer , une forteresse defensive de la population.

 Image:Castro de S Lourenço (Vila Chã perto de Esposende)1499.JPG

                                                               
                                         



Image:Castro de S Lourenço (Vila Chã perto de Esposende)1505.JPG


                                     
                                        


Image:Castro de S Lourenço (Vila Chã perto de Esposende)1509.JPG

                                                          


Image:Castro de S Lourenço (Vila Chã perto de Esposende)1512.JPG


                                       

Image:Castro de S Lourenço (Vila Chã perto de Esposende)1513.JPG


                                     


Image:Castro de S Lourenço (Vila Chã perto de Esposende)1518.JPG


                                      


Image:Castro de S Lourenço (Vila Chã perto de Esposende)1519.JPG







                                    



              José

Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 14:32





                                      


                
          





                         

Près de la mer, entre Setúbal et le village piscicole de Sesimbra, le Parc Naturel de l’Arrábida possède une beauté incomparable, où le bleu de la mer alterne avec les tons blanchis des falaises de calcaire et avec le vert du dense tapis végétal qui couvre la montagne.

La richesse végétale est une des plus grandes attractions du Parc. Vous rencontrerez ici un des rares exemples de maquis méditerranéen au Portugal et sa préservation fut une des raisons pour laquelle l’Arrábida fut considérée une véritable relique scientifique internationale. Afin de se maintenir intacte, l’accès à quelques aires n’est possible qu’accompagné d’un Guide désigné par le Siège du Parc. Il existe aussi plusieurs entreprises habilitées à organiser des activités extrêmes, comme la spéléologie, la plongée et l’escalade.

Si vous voulez en savoir plus sur la faune et la flore, visitez le Musée Océanographique, dans le Fort de Notre-Dame de l’Arrábida, près de la plage de Portinho. Presque en face, on aperçoit Pedra da Anixa, une petite île qui constitue une réserve zoologique compte tenu de sa végétation subaquatique.

Au-delà de la Serra da Arrábida, le Parc englobe d’autres élévations de terrain comme la Serra do Risco, où se trouve le point le plus haut de la côte continentale portugaise. Il s’agit d’une magnifique falaise de 380 mètres de haut, qui se précipite sur la mer d’où vous pourrez apprécier une inoubliable vue panoramique sur l’Atlantique.

La rencontre de la montagne et de la mer est à l’origine d’un cordon de plages de sable fin et d’eaux transparentes que nous pensions seulement trouver en Méditerranée comme la Figueirinha, Galapos et le Portinho da Arrábida.

Préférée des moines franciscains qui, entre les XVIe et XIXe siècles, habitèrent le Couvent encore existant et méditèrent dans les chapelles isolées dispersées dans la montagne. L’Arrábida possède d’excellentes conditions pour l’agriculture et le pâturage qui sont à l’origine de produits de grande qualité, comme les Vins que vous pourrez découvrir en parcourant la Route des Vins de la Costa Azul, qui vous mèneront jusqu’à la sympathique petite ville d’Azeitão où vous pourrez goûtez de délicieux fromages. 



                 

Située dans le Parc Naturel de la Montagne de Arrábida, la Plage de Portinho est l’une des plus belles du Portugal. Son sable blanc et fin ainsi que les différents tons de bleus de ses eaux limpides, contrastent avec la végétation verdoyante de la Montagne, formant ainsi un magnifique décor qui invite au repos.

Dans cette baie tranquille il est possible de pratiquer la plongée pour observer la diversité marine, la chasse sous-marine étant toutefois interdite, puisque le fond marin est aussi classé Parc Naturel.

    



                         






Promenades pédestres sur une des montagnes les plus belles du Pays. Une nature exubérante, des paysages inoubliables et l’air pur du Parc Naturel de l’Arrábida.


Des parcours qui vous attendent pour des promenades à pied en pleine Serra de la Arrábida. Des paysages fantastiques, une végétation abondante, des arômes de la terre et de la mer qui baignent les plages juste à côté.

Ici vous aurez envie de chausser des bottes de montagne, d’équiper votre sac à dos, de remplir votre gourde d’eau et de découvrir les coins les plus cachés d’une montagne qui descend jusqu’à l’Atlantique.

Profitez des rayons de soleil qui percent entre les arbres ou pâmez-vous avec l’atmosphère de cette montagne aussi verte que rocheuse.

Découvrez comment vivaient les moines capucins dans un couvent au milieu de la forêt, à moins d’une demi-heure en voiture de Lisbonne.

Dans la marina de Setúbal, embarquez sur un traditionnel galion chargé de sel naviguant sur l’estuaire du Sado ou sur la côte de l’Arrábida.

Délectez-vous avec le fameux et moelleux fromage d’Azeitão et, si vous voulez savoir comment il est fabriqué, ne manquez pas de visiter une fromagerie.

Et en souvenir, emmenez dans vos valises une ou deux bouteilles de vin de Muscat.





Image:Praia do Moinho de Baixo (Meco) 4.jpg

Image:Sesimbra vista geral.JPG













Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 13:40
                                          Image:EPS1.png
                                                                   Image:Pt-eps3.png


A l’époque des Découvertes, Esposende fut un important port de pêche et port maritime, des activités qui aujourd'hui se pratiquent encore, bien que la ville soit également très recherchée comme lieu de vacances. Hormis la pêche, l’autre activité caractéristique dans le village d’Apúlia est le ramassage de la sargasse (algues) à marée basse.

Aire de Paysage Protégé, l’axe côtier qui s’étend d’Esposende à Ofir et Fão est considéré une des plus belles zones du pourtour maritime du nord du Portugal.

À 6 km au nord environ, São Bartolomeu do Mar est très connu pour son pèlerinage du 24 août, qui inclut la "Baignade Sainte", une baignade en mer qui selon la tradition soigne les maladies et rend les enfants plus sains et plus résistants. 



                                                               


                                       

                               


Esposende est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

                     Praia da Apúlia - Portugal par Portuguese_eyes

Esposende est limitrophe :

  • au sud, de Viana do Castelo,
  • à l'ouest, de Barcelos,
  • au nord, de Póvoa de Varzim.


                      Ofir par Portuguese_eyes

La municipalité dispose en outre d'une façade maritime, à l'ouest, sur l'océan Atlantique.


                         Praia de Esposende par Portuguese_eyes

                                          Au sud de l’embouchure du Fleuve Cávado, et intégrée à la Zone de Paysage Protégé du Littoral de Esposende, la Plage de Ofir, entourée de dunes et de pinèdes, est l’une des plus belle partie du littoral Nord du Portugal. Les rochers qui à marée basse émergent de la mer et sont populairement appelés chevaux de Fão en raison de leur format, sont une curiosité naturelle.

Durant les mois d’été l’animation ne cesse. Pendant le jour, les baigneurs préfèrent la zone centrale de la plage, tandis que les surfeurs élisent domicile sur la zone sud, qui offre une meilleure ondulation. Pendant la nuit, l’agitation continue dans les nombreux restaurants, bars et discothèques qui longent la grève.
                                                     

                                                                   

                       


                                                                    


Image:Esposende.jpg


                                         

                                                                           

Image:Portugal Fao 050326 001 .JPG


                                                                    




Image:Forte S João Baptista (Esposende)1494.JPG


                                                         





Intégrée à la Zone de Paysage Protégé du Littoral de Esposende, la Plage de Apúlia possède une énorme grève, entourée de dunes qui la protègent des vents les plus forts, et sur lesquelles subsistent encore d’anciens moulins à vent, transformés en maisons de vacances.

Plus recherchée pendant l’été, cette plage possède des infrastructures complètes, et est recommandée par les médecins eux-mêmes pour sa richesse en iode. L’abondance d’algues est l’une des caractéristiques les plus marquantes, et fut à l’origine d’une des figures les plus pittoresques   – le Sargaceiro da Apúlia, dénommé ainsi pour s’être consacré au ramassage du “sargaço” (nom donné aux algues), qui était utilisé pour fertiliser les champs agricoles des alentours

         Image:Windmills Portugal.jpg




                               



                                                                              



                                                                                                                    


                                           José

Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 07:36








À Madeira, les merveilleuses tonalités de la végétation qui couvre les versants ne trouvent de rival que dans les fleurs exotiques qui poussent dans tous les recoins. Réellement enivrant!

Préservée jusqu’à aujourd’hui, l’île offre à ses visiteurs un authentique séjour au paradis.

Sur toute l’île vous pourrez rencontrer des parcs et des jardins rigoureusement entretenus avec leurs fleurs exotiques, et des espaces invitant au repos et à la relaxation ou simplement à la contemplation de la nature. Parmi ses lieux nous pouvons retenir le Jardin Botanique, situé à la Quinta do Bom Sucesso, et le Jardin de l’Orchidée, ou le Parc de Santa Catarina et le Jardin Municipal, en plein centre de Funchal.

Au delà de ça, Madeira affiche un vaste espace vert global, que ce soit par la diversité et la quantité des structures vertes existantes, ou par la richesse floristique.

La Quinta Monte Palace ou la Quinta do Palheiro Ferreiro, méritent aussi d’être visité, ce sont des lieux très apaisants pour passer quelques heures. Laissez-vous surprendre par un paysage simultanément rude et suave, entre les hautes montagnes et les profondes vallées remplis par une multitude de fleurs et de plantes.




    Image:Madeira-flowers hg.jpg









                                                                                                                    



                                           José
Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article
1 août 2008 5 01 /08 /août /2008 17:52

Image:PRT.png

                                          Image:Pt-prt1.png



                            


                             

                            


















Vivez le plaisir à Porto. Jouissez du charisme, de la tradition et du bon goût du nord.

Faites connaissance avec un des meilleurs vins du Monde. Le Porto vous attend dans les caves centenaires de Vila Nova de Gaia, où il vieillit dans des tonneaux. Visitez-les et goûtez ce délicieux nectar.

Goûtez aussi à la meilleure gastronomie du nord, avec des plats comme la Morue à Gomes de Sá, le riz de sang de poule, les tripes, les «francesinhas». Complétez avec de divines recettes de dessert traditionnel.

Déambulez dans les zones les plus chics de la ville, où vous verrez les grands magasins de dessinateurs de Porto et internationaux de mode, des magasins de chaussures et d’orfèvrerie. Reposez-vous dans de fabuleux cafés et esplanades, où le service est un point d’honneur. Prenez un café avec un gâteau et reposez votre regard sur les façades des anciennes demeures.

Dînez au bord de la mer dans une esplanade de la Foz et faites des plans pour la nuit. Il y a beaucoup de choix, depuis les bars de la Foz, de Massarelos, de la Ribeira et du Cais de Gaia, d’où la vue de la ville est plus appréciable, jusqu’aux discothèques de la zone industrielle de Porto, où vous pourrez danser jusqu’à l’aube.

Pendant l’été ou en fin d’année, joignez-vous à la foule et laissez-vous porter par la joie contagieuse qui empli les rues de Porto. L’animation est partout.








Plusieurs parcours bien définis vous donnent l’occasion de découvrir une des plus riches et authentiques villes du Portugal. Venez découvrir Porto.

Pour le prix d’un ticket de tram, faites le parcours jusqu’à la romantique Foz do Douro. Pour couronner le voyage, réalisez le beau programme du Oceano Atlântico et du Musée du Carro Eléctrico, où vous en saurez plus sur l’histoire du tram. Dans l’Avenida Montevideu, reposez-vous et buvez un coup aux esplanades et restaurants.

Faites le Circuit de l'Évêché, depuis la Sé Catedral et le palais épiscopal jusqu’à la Gare de São Bento, avec ses panneaux d’azulejos allusifs à l’histoire du Portugal, faits par Jorge Colaço. En chemin, admirez la façade du Théâtre de São João et l’animation de la Rue Mouzinho da Silveira, une des principales artères du centre historique.

Découvrez la zone fluviale de Porto en faisant le Circuit de la Ribeira, qui vous emmène de São Nicolau au Palais de la Bourse. Passez par la Casa do Infante, un des édifices les plus charismatiques de la ville et par la Place et le Quai de la Ribeira. Dans la Rue Ferreira Borges, observez l’édifice imposant de l’Institut du Vinho do Porto. Faites un tour au Marché Ferreira Borges pour admirer un des meilleurs exemples de l’architecture en fer de Porto, à l’égal des Ponts Maria Pia et Luís I.

N'oubliez pas de faire le circuit de Miragaia, passez par le Club Anglais, les Rues de Belmonte et de Miragaia si bien conservées et le Palais des Sereias, une des plus nobles maisons de la ville.

































Repost 0
Published by lejardinduportugal
commenter cet article